''為什麼如此這般能看見鬼魂，而我卻不能呢?''
有一次我問瑪爾塔。瑪爾塔說， 因為他的內裡是空虛的。當時我把這理解為無思想和單純。我覺得內裡充實的人比空虛的人更有價值
後來我清洗廚房的地板，突然領悟到瑪爾塔想對我說的是什麼。因為如此這般是那些把上帝想像為無所不在的其中一人，彷彿上帝就站在那裏，而他們就站在這裡。如此這般在自己之外看到的一切，甚至在自己之外看到了自己，他看自己猶如看一張相片。他只在鏡子裡跟自己打交道，當他忙著做事的時候；比方說，當他在裝配自己那講究的雪橇的時候，他對於自己而言壓根就不存在，因為他心裡想的是雪橇，而不是他自己。自己對於自己不是值得去想得有趣事情。直到當他穿衣打領，準備動身去實行自己每日到新魯達的朝拜------諸如去買包香菸和帶有十字標誌的藥片。當他在鏡子裡看到準備就緒的自己，那時他就把自己想成了''他''。從來不曾把自己想成''我''他只用別人的眼光看自己，因此外表，不起摺的合成纖維新夾克、奶油色的襯衫才變得如此重要，淺色的襯衫衣領可成為曬黑面孔的鮮明對照。因此如此這般甚至對於自己來說也是外在的。如此這般內裡沒有任何東西可以從內向外看，於是便沒有反射。那時他就能看到鬼魂。
-----------dom dzienny.dom nocny , OLGA TOKARCZUK
白色---
我望著她並露出滿臉笑容，我意識到所有的白色都是違反自然的。大自然中沒有白色；甚至雪也不是白的，是灰的，是閃著金光的黃色的，也可能是藍色的，向天空，或是黑色的，像石墨。
因此白色的台布和被單會造反，他們會使勁得變黃，彷彿想使自己擺脫這種不真實的化妝。通常洗衣粉對此毫無辦法，如同許多發明一樣，只是反射光線加倍製造的錯覺。
畢竟是詞語和事物構成了共生關係。
在這點上，人也像詞語一樣。人離開一定的位置就不能生存。因此人就是詞語，只有在那時才能成為現實的人。
也許這正是瑪爾塔所想的，他曾講過一句令我震撼的話 : '' 如果你找到自己的位置------你將永生。''
