Tuesday, September 28, 2010

fyodor dostoyevsky - 鱷魚

"但是沒有肋骨、胃、腸子、肝、心臟呢?"
"沒有,根本沒有那些東西,也許從來就沒有過。鎖有那些都式一些淺薄遊客不負責任的奇想。就像人們吹脹氣墊,我用我的人使鱷魚膨脹。他彈性之佳令人難以置興。真的,身為我家的至友,你如果夠慷慨且願自我犧牲的話,你可以進來跟我作伴---即使你進來,我們尚有餘裕的空間。我甚至想到最後也叫艾蓮娜一起進來。不過鱷魚內部中空的結構倒是符合自然科學的法則。假如我們必須塑造一條新的鱷魚的話,問題就出現了。什麼是鱷魚的基本特徵?答案很清楚;吞食人類。再創造鱷魚實,我們如何保證他會吞人類?這答案更清楚了;將他造得真空。物理學老早就確立了"大自然憎恨真空"這項真理了。為了符合"大自然憎恨真空"這項原則,鱷魚的內部必須是空的,這樣衣來他就可以吞食他所與遇到的任何東西,以便填滿自己。這就是為什麼鱷魚會吞食人的唯一合理的解釋。人的構造就不衣樣了,譬如說,人的腦袋與空,他愈不想去充實,這就是此項大自然法則的一個例外。現在這些對我來說是再清楚不過了。這是我在大自然的腸內,在其蒸餾器中,傾聽其脈博的律動,經過擠身的觀察與經驗所演繹出來的。甚至連字源學也支持我的看法。因為crocodile這個字的意思就是"貪吃"。crocodile - crocodillo ----很明顯得是個義大利文,也許可以追錯到埃及法尼老時代,此字顯然眼生自法文的croquer,意思是吃,吞食,廣易指吸收養分。這些我準備當做他們用水缸載我到艾蓮娜的沙龍十的第一篇講稿。"
"那又怎麼樣? 他們連野獸都同情起來了。我們必須迎頭趕上歐洲。不是嗎?再 歐洲,他們對鱷魚也很有感情的。嘻嘻嘻!"


No comments:

Post a Comment